-Цитатник

полезные сайты! - (10)

12 полезных сайтов, о существовании которых вы, наверняка, не знали Ежедневно просматривая в сети...

парусник - (0)

Схема вышивки "Цветочный кораблик"  

ПРИМЕТЫ В ВЫШИВКЕ - (0)

Приметы в вышивке   Опубликовала Olgacat80 Страна Мам Приметы в вышивке...

Красивая кайма - (0)

Красивая кайма Цитата сообщения Аля_777_777 Прочитать целикомВ свой цитатник или сообществ...

Символы и приметы в вышивке - (0)

Символы и приметы в вышивке ЗНАЧЕНИЕ ВЫШИВКИ - символы и приметы в вышивании. Помните что мы...

 -Метки

postcard postcrossing Пипец Приют бездомные видео вышивка вышивка крестиком вышивка крестом грибы грызуны демотиватор день рождения деньги дети для блога желание животные жизнь звери зверюшки здоровье зима знаки зодиака история картинки книги кот котенок котик котоматрица коты кошка кошки кулинария любовь магия макро мудрые мысли мужчины мысли новый год о себе! обои открытки ошо пирог полезное полезные ссылки посткроссинг правда приколы работа рамка рамки рамочки ретро изобретения рецепт рецепты ржевка рисунки россия рукоделие саймон секас слон сноведения сны собака собаки советы сон стих стихи суп схема схема вышивки схема для вышивки счастье талисманы тест торт тузя умные мысли урок фотошопа уроки фотошопа уроки фотошопа! факты флешки фортлайн фото фото кошек фотография фотошоп хобби цветы цитаты эзотерика это интересно юмор

 -Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»

 -

Радио в блоге
[Этот ролик находится на заблокированном домене]

Добавить плеер в свой журнал
© Накукрыскин

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в лапка_мягкая

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2009
Записей: 1240
Комментариев: 3526
Написано: 7076

как это назвать??

Вторник, 08 Ноября 2011 г. 04:02 + в цитатник
слушала я как всегда в контакте музычку и тут врезался в мои ушки припев! думаю чтож она такое поет о русской девушке! не полинилась и полезла в переводчик!


Nouvelle Vague - I'm just a simple Russian girl (сама песня)
Перевод:

Я нахожусь в порыве,
Я только должен заполнить свою сумку наличными деньгами, тем потоком,
и это должно возвратиться в мою страну,
не знал, что это запрещено, я сожалею...

Я - только простая российская девочка,
У меня есть водка в моей крови,
Таким образом, я танцую с бурыми медведями,
И моя душа разлучена...

Теперь Вы знаете -
Распространено забыть о законе,
Когда особенно Вы любите - это походит на резервуар,
это может свести Вас с ума, таким образом, Вы можете ограбить банк

Позвольте мне идти,
Я никогда не буду пытаться сделать это больше,
Если Вы позволите то - я поцелую Вас в Ваших птенцов три раза,
Это - традиция, не делайте Вас быть удивленными!




С какими нахрен бурыми медведями она танцует! ??? А вы танцевали когда нибудь с бурыми медведями нажравшись перед этим водки???
до них там когда нибудь дойдет вообще что у нас медведи по улицам не ходят как коровы в индии!Бред какой то!
Рубрики:  о себе
юмор



Са-фи-ра   обратиться по имени Вторник, 08 Ноября 2011 г. 05:10 (ссылка)
да уж..... вот такую хрень люди одни сочиняют а другие слушают не вдаваясь в подробности... До сих пор бредятину в головы вдалбливают всем....
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 08 Ноября 2011 г. 17:21ссылка
21 век! пора перестать думать что в России медведи рядом! я вот лично никогда не видела кроме зоопарка !
g2858   обратиться по имени Вторник, 08 Ноября 2011 г. 05:57 (ссылка)
Россия всегда у них была с живыми медведями -))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 08 Ноября 2011 г. 17:31ссылка
да них никогда не дойдет что они водяться где то где я сама сказать не могу!
Memorium   обратиться по имени Вторник, 08 Ноября 2011 г. 09:23 (ссылка)
Да, я был лучшего мнения о Nouvelle Vague... Хорошо, что я не понимаю, о чём кто поёт, когда на других языках. А то бы точно больше половины слушать перестал,, из того, что нравилось.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 08 Ноября 2011 г. 18:17ссылка
я тож обычно не перевожу о чем поют! тут просто ооочень захотелось!
Аноним   обратиться по имени Среда, 16 Ноября 2011 г. 10:06 (ссылка)
Поет русская девушка к вашему сведению. Она прекрасно знает и про то, что медведи у нас не ходят по улицах и про то, что водку самоварами мы не пьем. Просто в песне видимо обыгрываются стереотипы о России, чтобы она максимально ассоциировалась с Россией. Не надо все так остро воспринимать.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать ветку
Перейти к дневнику

Четверг, 17 Ноября 2011 г. 09:33ссылка
я смотрю вы все остро воспринимаете что под анонимом пишите!а я все прекрасно понимаю! и уж если она все это знает какого фига поет!?? кстать вовсе не о стереотипах! поет хорошо не спорю! слушаю ее часто!
Са-фи-ра   обратиться по имени Пятница, 18 Ноября 2011 г. 00:09 (ссылка)
н-да....если она русская, то значит одни доллары в глазах, раз так делает.... фу(
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Вторник, 22 Ноября 2011 г. 04:19 (ссылка)
это у вас уже стереотипы, что о русских такие стереотипы!
отличная песня, русский калорит, задуманно специально
не стоит бросаться такими высказываниями!
и вообще, советую выучить английский! и не опираться на ту туфту, что написана здесь, благодаря гуглу переводчику
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Четверг, 26 Января 2012 г. 14:54 (ссылка)
Здравствуйте. Случайно наткнулась на обсуждение песни. Возмутило. Песня-то очень хорошая. Просто перевели неправильно. Отсюда и буча. Мой совет - не судите, и не судимы будете. На мой взгляд, песня - про любовь :-)
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Четверг, 26 Января 2012 г. 15:05 (ссылка)
вот мой вариант. правда, рифмовать я не умею...

Я тороплюсь,
Мне нужно только положить деньги в сумку, которая уже полна
И возвращаться в свою страну.
Я не знала, что это запрещено, прошу простить.
Припев:
Я - простая русская девушка,
Теперь в моей крови водка,
И поэтому я танцую с бурыми медведями,
А моя душа разорвана на части...

Теперь вы знаете - у нас принято забывать о законе,
Особенно, когда влюблен. Это как в танке:
Тебя несет напролом, что ты даже можешь ограбить банк.

Отпустите меня, я даже не попытаюсь повторить этого.
Если отпустите - я поцелую вас в щечку трижды.
Это всего лишь такая традиция - не удивляйтесь.

C уважением,
Елена
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Вторник, 31 Января 2012 г. 18:37 (ссылка)
отличная песня..если у кого-то плохо с английским,то это ваши проблемы)
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 13 Февраля 2012 г. 07:55 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Среда, 29 Февраля 2012 г. 16:44 (ссылка)
по-моему, прекрасная песня, с юмором)) а переводить надо самому, не в переводчиках..
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Дева_Саша   обратиться по имени Суббота, 24 Марта 2012 г. 23:43 (ссылка)
По-моему , не в переводе дело. Это просто стеб, расчитанный на людей с чувством юмора. Вот и все.
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Воскресенье, 27 Мая 2012 г. 16:47 (ссылка)
согласен,что это просто юмор и это музыканты из группы Nouvelle Vague на альбоме ,а певица эта Женя Любич и она из России...поэтому я думаю,спор о том,что ахринела эта группа и у них у всех стереотипы,надо забыть)
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 05 Ноября 2012 г. 16:53 (ссылка)
"я поцелую Вас в Ваших птенцов три раза" - это вообще гугло-жесть!!! интересно, почему только бурые медведи возмутили, а прямой призыв к педофилии прошел мимо внимания))))
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать ветку
Перейти к дневнику

Понедельник, 05 Ноября 2012 г. 17:34ссылка
да тут все трындец.
Аноним   обратиться по имени Пятница, 09 Ноября 2012 г. 19:04 (ссылка)
Певица сама из России. А песня - как раз шутка над стереотипами о русских. Как странно, когда люди не понимают иронию, не умеют шутить над собой...
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать ветку
Перейти к дневнику

Понедельник, 12 Ноября 2012 г. 05:51ссылка
для кого она поет об этих стереотипах?
Пиковая__дамА   обратиться по имени Суббота, 01 Декабря 2012 г. 11:59 (ссылка)
отличная песня, на позитиве
главное не принимать все близко к сердцу
ну и подумаешь, что такие стереотипы про русских))
Ответить С цитатой В цитатник
Grey_Jane   обратиться по имени Суббота, 22 Декабря 2012 г. 16:30 (ссылка)
Ахаха, пускай все думают, что мы тут только бухаем водку и пляшем с медведями. А мы, тем временем, захватим мир!!! :)))
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Суббота, 04 Мая 2013 г. 20:56 (ссылка)
Эту песню сочинила русская: Женя Лубич(фамилия может быть написана не точно), а эта французская исполнительница просто исполнила ее, так что это просто песня в стиле "Nasha Russia"
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Суббота, 04 Мая 2013 г. 20:58 (ссылка)
В птенцов? не нужно знать английский, чтобы догадаться, что cheeks - это щёки.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать ветку
Перейти к дневнику

Суббота, 04 Мая 2013 г. 21:41ссылка
одни анонимы собрались... да мне уже насрать если честно что там и как сто лет этому посту.
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку