-÷итатник

полезные сайты! - (10)

12 полезных сайтов, о существовании которых вы, наверн€ка, не знали ≈жедневно просматрива€ в сети...

парусник - (0)

—хема вышивки "÷веточный кораблик"  

ѕ–»ћ≈“џ ¬ ¬џЎ»¬ ≈ - (0)

ѕриметы в вышивке   ќпубликовала Olgacat80 —трана ћам ѕриметы в вышивке...

 расива€ кайма - (0)

 расива€ кайма ÷итата сообщени€ јл€_777_777 ѕрочитать целиком¬ свой цитатник или сообществ...

—имволы и приметы в вышивке - (0)

—имволы и приметы в вышивке «Ќј„≈Ќ»≈ ¬џЎ»¬ » - символы и приметы в вышивании. ѕомните что мы...

 -ћетки

postcard postcrossing ѕипец ѕриют бездомные видео вышивка вышивка крестиком вышивка крестом грибы грызуны демотиватор день рождени€ деньги дети дл€ блога желание животные жизнь звери зверюшки здоровье зима знаки зодиака истори€ картинки книги кот котенок котик котоматрица коты кошка кошки кулинари€ любовь маги€ макро мудрые мысли мужчины мысли новый год о себе! обои открытки ошо пирог полезное полезные ссылки посткроссинг правда приколы работа рамка рамки рамочки ретро изобретени€ рецепт рецепты ржевка рисунки росси€ рукоделие саймон секас слон сноведени€ сны собака собаки советы сон стих стихи суп схема схема вышивки схема дл€ вышивки счастье талисманы тест торт туз€ умные мысли урок фотошопа уроки фотошопа уроки фотошопа! факты флешки фортлайн фото фото кошек фотографи€ фотошоп хобби цветы цитаты эзотерика это интересно юмор

 - нопки рейтинга Ђяндекс.блогиї

 -—тена

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в лапка_м€гка€

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 28.10.2009
«аписей: 1240
 омментариев: 3526
Ќаписано: 7076

как это назвать??

¬торник, 08 Ќо€бр€ 2011 г. 04:02 + в цитатник
слушала € как всегда в контакте музычку и тут врезалс€ в мои ушки припев! думаю чтож она такое поет о русской девушке! не полинилась и полезла в переводчик!


Nouvelle Vague - I'm just a simple Russian girl (сама песн€)
ѕеревод:

я нахожусь в порыве,
я только должен заполнить свою сумку наличными деньгами, тем потоком,
и это должно возвратитьс€ в мою страну,
не знал, что это запрещено, € сожалею...

я - только проста€ российска€ девочка,
” мен€ есть водка в моей крови,
“аким образом, € танцую с бурыми медвед€ми,
» мо€ душа разлучена...

“еперь ¬ы знаете -
–аспространено забыть о законе,
 огда особенно ¬ы любите - это походит на резервуар,
это может свести ¬ас с ума, таким образом, ¬ы можете ограбить банк

ѕозвольте мне идти,
я никогда не буду пытатьс€ сделать это больше,
≈сли ¬ы позволите то - € поцелую ¬ас в ¬аших птенцов три раза,
Ёто - традици€, не делайте ¬ас быть удивленными!




— какими нахрен бурыми медвед€ми она танцует! ??? ј вы танцевали когда нибудь с бурыми медвед€ми нажравшись перед этим водки???
до них там когда нибудь дойдет вообще что у нас медведи по улицам не ход€т как коровы в индии!Ѕред какой то!
–убрики:  о себе
юмор



—а-фи-ра   обратитьс€ по имени ¬торник, 08 Ќо€бр€ 2011 г. 05:10 (ссылка)
да уж..... вот такую хрень люди одни сочин€ют а другие слушают не вдава€сь в подробности... ƒо сих пор бред€тину в головы вдалбливают всем....
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬торник, 08 Ќо€бр€ 2011 г. 17:21ссылка
21 век! пора перестать думать что в –оссии медведи р€дом! € вот лично никогда не видела кроме зоопарка !
g2858   обратитьс€ по имени ¬торник, 08 Ќо€бр€ 2011 г. 05:57 (ссылка)
–осси€ всегда у них была с живыми медвед€ми -))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬торник, 08 Ќо€бр€ 2011 г. 17:31ссылка
да них никогда не дойдет что они вод€тьс€ где то где € сама сказать не могу!
Memorium   обратитьс€ по имени ¬торник, 08 Ќо€бр€ 2011 г. 09:23 (ссылка)
ƒа, € был лучшего мнени€ о Nouvelle Vague... ’орошо, что € не понимаю, о чЄм кто поЄт, когда на других €зыках. ј то бы точно больше половины слушать перестал,, из того, что нравилось.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬торник, 08 Ќо€бр€ 2011 г. 18:17ссылка
€ тож обычно не перевожу о чем поют! тут просто ооочень захотелось!
јноним   обратитьс€ по имени —реда, 16 Ќо€бр€ 2011 г. 10:06 (ссылка)
ѕоет русска€ девушка к вашему сведению. ќна прекрасно знает и про то, что медведи у нас не ход€т по улицах и про то, что водку самоварами мы не пьем. ѕросто в песне видимо обыгрываютс€ стереотипы о –оссии, чтобы она максимально ассоциировалась с –оссией. Ќе надо все так остро воспринимать.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать ветку
ѕерейти к дневнику

„етверг, 17 Ќо€бр€ 2011 г. 09:33ссылка
€ смотрю вы все остро воспринимаете что под анонимом пишите!а € все прекрасно понимаю! и уж если она все это знает какого фига поет!?? кстать вовсе не о стереотипах! поет хорошо не спорю! слушаю ее часто!
—а-фи-ра   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 18 Ќо€бр€ 2011 г. 00:09 (ссылка)
н-да....если она русска€, то значит одни доллары в глазах, раз так делает.... фу(
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јноним   обратитьс€ по имени ¬торник, 22 Ќо€бр€ 2011 г. 04:19 (ссылка)
это у вас уже стереотипы, что о русских такие стереотипы!
отлична€ песн€, русский калорит, задуманно специально
не стоит бросатьс€ такими высказывани€ми!
и вообще, советую выучить английский! и не опиратьс€ на ту туфту, что написана здесь, благодар€ гуглу переводчику
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать комментарий
јноним   обратитьс€ по имени „етверг, 26 январ€ 2012 г. 14:54 (ссылка)
«дравствуйте. —лучайно наткнулась на обсуждение песни. ¬озмутило. ѕесн€-то очень хороша€. ѕросто перевели неправильно. ќтсюда и буча. ћой совет - не судите, и не судимы будете. Ќа мой взгл€д, песн€ - про любовь :-)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать комментарий
јноним   обратитьс€ по имени „етверг, 26 январ€ 2012 г. 15:05 (ссылка)
вот мой вариант. правда, рифмовать € не умею...

я тороплюсь,
ћне нужно только положить деньги в сумку, котора€ уже полна
» возвращатьс€ в свою страну.
я не знала, что это запрещено, прошу простить.
ѕрипев:
я - проста€ русска€ девушка,
“еперь в моей крови водка,
» поэтому € танцую с бурыми медвед€ми,
ј мо€ душа разорвана на части...

“еперь вы знаете - у нас прин€то забывать о законе,
ќсобенно, когда влюблен. Ёто как в танке:
“еб€ несет напролом, что ты даже можешь ограбить банк.

ќтпустите мен€, € даже не попытаюсь повторить этого.
≈сли отпустите - € поцелую вас в щечку трижды.
Ёто всего лишь така€ традици€ - не удивл€йтесь.

C уважением,
≈лена
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать комментарий
јноним   обратитьс€ по имени ¬торник, 31 январ€ 2012 г. 18:37 (ссылка)
отлична€ песн€..если у кого-то плохо с английским,то это ваши проблемы)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать комментарий
јноним   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 13 ‘еврал€ 2012 г. 07:55 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать комментарий
јноним   обратитьс€ по имени —реда, 29 ‘еврал€ 2012 г. 16:44 (ссылка)
по-моему, прекрасна€ песн€, с юмором)) а переводить надо самому, не в переводчиках..
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать комментарий
ƒева_—аша   обратитьс€ по имени —уббота, 24 ћарта 2012 г. 23:43 (ссылка)
ѕо-моему , не в переводе дело. Ёто просто стеб, расчитанный на людей с чувством юмора. ¬от и все.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јноним   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 27 ћа€ 2012 г. 16:47 (ссылка)
согласен,что это просто юмор и это музыканты из группы Nouvelle Vague на альбоме ,а певица эта ∆ен€ Ћюбич и она из –оссии...поэтому € думаю,спор о том,что ахринела эта группа и у них у всех стереотипы,надо забыть)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать комментарий
јноним   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 05 Ќо€бр€ 2012 г. 16:53 (ссылка)
"€ поцелую ¬ас в ¬аших птенцов три раза" - это вообще гугло-жесть!!! интересно, почему только бурые медведи возмутили, а пр€мой призыв к педофилии прошел мимо внимани€))))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать ветку
ѕерейти к дневнику

ѕонедельник, 05 Ќо€бр€ 2012 г. 17:34ссылка
да тут все трындец.
јноним   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 09 Ќо€бр€ 2012 г. 19:04 (ссылка)
ѕевица сама из –оссии. ј песн€ - как раз шутка над стереотипами о русских.  ак странно, когда люди не понимают иронию, не умеют шутить над собой...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать ветку
ѕерейти к дневнику

ѕонедельник, 12 Ќо€бр€ 2012 г. 05:51ссылка
дл€ кого она поет об этих стереотипах?
ѕикова€__дамј   обратитьс€ по имени —уббота, 01 ƒекабр€ 2012 г. 11:59 (ссылка)
отлична€ песн€, на позитиве
главное не принимать все близко к сердцу
ну и подумаешь, что такие стереотипы про русских))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Grey_Jane   обратитьс€ по имени —уббота, 22 ƒекабр€ 2012 г. 16:30 (ссылка)
јхаха, пускай все думают, что мы тут только бухаем водку и пл€шем с медвед€ми. ј мы, тем временем, захватим мир!!! :)))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јноним   обратитьс€ по имени —уббота, 04 ћа€ 2013 г. 20:56 (ссылка)
Ёту песню сочинила русска€: ∆ен€ Ћубич(фамили€ может быть написана не точно), а эта французска€ исполнительница просто исполнила ее, так что это просто песн€ в стиле "Nasha Russia"
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать комментарий
јноним   обратитьс€ по имени —уббота, 04 ћа€ 2013 г. 20:58 (ссылка)
¬ птенцов? не нужно знать английский, чтобы догадатьс€, что cheeks - это щЄки.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать ветку
ѕерейти к дневнику

—уббота, 04 ћа€ 2013 г. 21:41ссылка
одни анонимы собрались... да мне уже насрать если честно что там и как сто лет этому посту.
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку